Keine exakte Übersetzung gefunden für التسجيل المزدوج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التسجيل المزدوج

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Procedía del aeropuerto internacional de Entebbe y se dirigía a Bukavu, en la parte oriental de la República Democrática del Congo. Además de la doble matriculación, la documentación de a bordo había sido falsificada y el plan de vuelo era sumamente sospechoso.
    وفضلا عن التسجيل المزدوج، كانت الوثائق على متن الطائرة مزورة، كما كانت خطة الطيران مثيرة للشكوك إلى حد بعيد.
  • Así sucede con las autoridades provinciales de Kivu del Norte y Kivu del Sur, de la provincia Oriental y de Maniema, que siguen concediendo licencias de explotación a las compañías de aviación que operan en sus provincias.
    وهذا ما يفسر وجود التسجيلات المزدوجة في حالة طائرات بعض الشركات، مما يجعل من الصعب إجراء أية رقابة.
  • El Grupo observa, sin embargo, que Uganda no se percató de la irregularidad de la doble matrícula en el accidente del avión de la empresa Volga Air ocurrido en marzo de 2005, mencionado anteriormente.
    ومع ذلك يلاحظ الفريق أن أوغندا لم تبلغ عن مخالفة التسجيل المزدوج التي حدثت في آذار/مارس 2005 في واقعة شركة فولغا للطيران المذكورة أعلاه.
  • El 23 de marzo de 2005, con arreglo al artículo 3 bis del Convenio de Chicago, un avión Antonov 28 con doble matrícula (EX-28811 de Kirguistán y 9QCES de la República Democrática del Congo) fue inmovilizado en el aeropuerto internacional de Kigali.
    سادسا - في الثالث والعشرين من آذار/مارس 2005، وعملا بالمادة 3 مكررا من اتفاقية شيكاغو بشأن الطيران المدني الدولي، أوقفت عن الطيران في مطار كيغالي الدولي طائرة من طراز أنتونوف 28 ذات تسجيل مزدوج (قيرغيزستان برقم تسجيل EX-28811، وجمهورية الكونغو الديمقراطية برقم تسجيل 9QCES)، وقد حلّقت من مطار عنتيبي الدولي إلى بوكافو في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.
  • La Dirección de Aviación Civil de Burundi debería investigar en profundidad la doble utilización de la matrícula 9U-BHR por las aeronaves de Volga Atlantic y Aigle Aviation, prestando especial atención a la posible expedición de documentación fraudulenta.
    ينبغي لبوروندي وجمهورية جنوب أفريقيا أن تجريا تحقيقا كاملا في الاستخدام المزدوج للتسجيل 9U-BHR بين شركتي Volga Atlantic و Aigle Aviation، مع التركيز على إمكان إصدار وثائق مزورة.
  • Aunque recibió una cooperación adecuada de las autoridades de aviación burundianas en varias de sus investigaciones en curso el Grupo, desearía hacer presión sobre las autoridades burundianas para que aceleraran la investigación relativa al doble uso del número de matriculación 9U-BHR.
    ولئن حظي الفريق بتعاون جيد من سلطات الطيران البوروندية في إطار عدد من التحقيقات الجارية التي يضطلع بها، فهو يرغب في حث السلطات البوروندية على التعجيل في التحقيق بشأن الاستعمال المزدوج لرقم التسجيل 9U-BHR.